Conditions Générales d'Assurance

Version: BI_AGA_BE-LU_FR_1803

Ceci sont les conditions de l'assurance vélo. Cette assurance couvre non seulement les dégâts causés à votre vélo, mais vous garantit aussi une assistance en cas de panne.

Comment lire les Conditions générales ?
Les accords relatifs à cette assurance figurent dans les Conditions particulières et dans les présentes Conditions générales. Il existe des différences entre ces conditions ? Dans ce cas, ce sont d'abord les accords des Conditions particulières qui s'appliquent.

Situation d'urgence ?
Appelez directement le : +32 2 290 61 00 (7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 heures)

A. Dispositions générales

1. Définitions
  • Conditions particulières : Ce document décrit vos données personnelles et les garanties que vous avez souscrites.
  • Dommage : Les frais que vous subissez, que nous couvrons et que nous devons payer au titre d'indemnisation.
  • Vous : Les personnes assurées.
  • Vous/Le preneur d'assurance : La personne qui a souscrit le contrat d'assurance.
  • Assuré(e)(s) : Vous/le preneur d'assurance et les membres de sa famille désignés dans les Conditions particulières. Tous les assurés doivent être inscrits en Belgique, ou au Luxembourg et doivent également y vivre.
  • Nous/l'assureur : AGA International SA (dont le siège social est établi à Paris, France), aussi connue sous le nom d'Allianz Global Assistance.
2. Qui sommes-nous ?

Nous sommes la succursale belge de l'assureur AGA International S.A. Notre adresse :
Rue des Hirondelles 2, 1000 Bruxelles - Belgique
Tél. : + 32 2 290 64 11 Fax : +32 2 290 64 19
www.allianz-assistance.be
L'entreprise est admise en tant qu'assureur sous le numéro FSMA 2769. Notre numéro d'entreprise est 0837.437.919. L'assurance est régie par les présentes conditions, les conditions particulières, les dispositions de la Loi sur le contrat d'assurance terrestre et la législation belge.

3. Comment les dommages sont-ils constatés et indemnisés ?

Nous vous faisons rapidement savoir si nous allons indemniser le dommage. Nous vous communiquons également le montant de l'indemnisation.

  • Complétez le formulaire de déclaration de sinistre intégralement et conformément à la réalité. Nous pourrons dès lors estimer les dégâts correctement.
  • Vous devez être en possession des comptes originaux. Nous pourrions vous les demander en tant que preuve.
  • Vous pouvez faire appel à cette assurance jusqu'à trois ans après la date d'un incident assuré. Le droit à une indemnisation expire après ce délai.
4. Quand réclamons-nous le remboursement des indemnités versées ?

Nous réclamons le remboursement des indemnités versées dans les cas suivants :

  • Une autre personne est responsable du dommage ? Dans ce cas, nous avons le droit de réclamer à cette autre personne le remboursement des indemnités que nous avons versées.
  • Nous découvrons par la suite qu'un dommage n'est pas assuré ? Nous pouvons également réclamer le remboursement des indemnités dans ce cas.
5. Assurances multiples

Vous avez droit à une indemnisation en vertu d'une autre assurance, loi ou réglementation ?

  • Dans ce cas, vous n'avez droit à aucune indemnité dans le cadre de notre assurance ;
  • Nous indemnisons toutefois les dommages qui ne sont pas couverts par l'autre assurance, loi ou réglementation.
  • Si nous indemnisons tout de même des dommages ou avançons des frais à votre demande, vous nous transférez dans ce cas votre droit à une indemnisation en vertu d'une autre assurance, loi ou réglementation.
6. Qui assurons-nous ?

Nous assurons uniquement les habitants de Belgique et du Luxembourg. Cela implique que pendant la durée de l' (des) assurance(s), vous devez :

  • être inscrit à l'état civil de votre domicile en Belgique ou au Luxembourg ;
  • habiter effectivement en Belgique ou au Luxembourg.

Nous ne vous assurerons pas si notre compagnie a fait savoir qu'elle ne voulait pas (plus) vous assurer. Vous avez déjà payé votre prime ? Dans ce cas, nous vous la rembourserons.

7. Paiement de la prime

Vous devez toujours payer la prime à l'avance. Autrement dit, avant que la couverture ne prenne effet.

Vous devez payer la première prime dans les 14 jours suivant la réception de l'assurance. Vous ne le faites pas ? Dans ce cas, il n'y a pas de couverture à partir de la date de prise d'effet. Nous pouvons décider de percevoir la prime et les frais accessoires même si la période assurée est dépassée.

Pour les assurances qui sont maintenues après le paiement de la première prime, une prime subséquente sera facturée.

Le délai de paiement de la prime subséquente est de 30 jours. Vous ne payez pas la prime subséquente dans les délais ? Dans ce cas, il n'y a pas de couverture des dommages à partir du 15e jour suivant l'envoi de notre part d'une mise en demeure recommandée.

Vous souhaitez être assuré ? Virez sur notre compte, dans les plus brefs délais, la prime et les éventuels frais d'encaissement que nous avons réalisés. Dès que nous recevrons l'argent, vous serez de nouveau assuré. Toutefois, cela est sans effet rétroactif. Vous ne serez donc pas assuré dans la période intermédiaire.

8. Pouvons-nous modifier la prime et les conditions ?

Nous pouvons modifier la prime et/ou les conditions. Si nous le faisons, nous vous en informerons au moins trente jours à l'avance.

Vous n'êtes pas d'accord avec une modification ? Dans ce cas, vous pouvez résilier l'assurance. Vous pouvez le faire dans les 3 mois après la réception de la modification et au plus tard 1 mois après l'entrée en vigueur du nouveau contrat d'assurance.

Vous modifiez l'assurance vous-même ? Dans ce cas, nous traitons la modification comme si vous souscriviez une nouvelle assurance. Les modifications peuvent porter, par exemple, sur la prolongation de la garantie ou l'augmentation du nombre de personnes assurées.

9. Quand et comment pouvez-vous résilier l'assurance ?

Vous pouvez résilier l'assurance dans les 14 jours qui suivent sa souscription. Vous résiliez l'assurance alors qu'elle était déjà entrée en vigueur ? Dans ce cas, vous devez payer une prime pour la période que l'assurance avait déjà couverte. Vous avez une assurance qui est prolongée au bout de 1 an ? Dans ce cas, vous pouvez résilier l'assurance 1 mois avant chaque nouvelle année d'assurance. Vous pouvez également résilier l'assurance jusqu'à 1 mois après le règlement d'un dommage. Si vous faites cela, l'assurance cessera 3 mois après la résiliation. La résiliation doit être notifiée par lettre recommandée, lettre de résiliation avec accusé de réception ou exploit d'huissier. Vous avez payé une prime trop élevée ? Dans ce cas, nous vous rembourserons ce qui vous est dû.

10. Quand pouvons-nous résilier l'assurance ?

Nous pouvons résilier l'assurance dans les 14 jours qui suivent sa souscription. L'assurance cessera dès lors 8 jours après la notification de résiliation.

Nous pouvons également résilier l'assurance jusqu'à 1 mois après le règlement d'un sinistre. Si nous faisons cela, l'assurance cessera 3 mois après la résiliation. Nous notifions toute résiliation par lettre recommandée, lettre de résiliation avec accusé de réception ou exploit d'huissier.

Il est également possible que l'assurance cesse au bout d'un mois. Cela arrive si le preneur d'assurance, l'assuré ou le bénéficiaire n'a pas rempli l'une de ses obligations, apparues à la suite d'un sinistre, avec l'intention de nous tromper.

Nous pouvons résilier votre assurance dans les cas suivants :

  • Si vous nous avez trompés parce que vous n'avez pas été honnête ou complet lorsque vous avez souscrit l'assurance ;
  • En cas de dommages causés intentionnellement, si vous nous avez donné une représentation incorrecte de la situation ;
  • Si vous signalez de nombreux dommages ou des dommages dont les détails restent flous. Dans ce cas, nous examinons en premier lieu les causes et si celles-ci peuvent être évitées à l'avenir. Nous estimons qu'elles ne pourront pas l'être ou vous ne voulez pas coopérer ? Dans ce cas, nous pouvons résilier l'assurance.
  • Vous avez fraudé ou nous avez escroqués ou trompés ? Vous recevrez une lettre à ce sujet. L'assurance cessera à la date mentionnée sur la lettre.
11. Que faire en cas de réclamation ?

Vous avez une réclamation ? Contactez-nous pour nous la soumettre. Vous n'obtenez pas satisfaction auprès de l'un de nos collaborateurs ? Vous pouvez envoyer votre réclamation à notre direction. Si vous n'êtes pas satisfait de la solution que nous vous proposons, vous devez vous tourner vers la justice belge. Ou vous adresser à l'Ombudsman des Assurances, de Meeûssquare 35, 1000 Bruxelles, info@ombudsman.as, fax : +32-2-547 59 75. Toutes les assurances souscrites sont soumises au droit de votre pays de résidence.

12. Protection de la vie privée et données personnelles

Nous respectons la législation et la réglementation applicables relatives à la protection de la vie privée lorsque nous collectons, obtenons et utilisons des données à caractère personnel.

Vous nous transmettez vos données lorsque vous demandez l'assurance et pendant l'exécution de celle-ci. Nous utilisons ces données pour accepter et gérer l'assurance, couvrir des dommages, gérer les relations, ainsi que pour des activités de marketing (du groupe Allianz).

Nous utilisons également vos données pour effectuer des analyses statistiques, prévenir et lutter contre la fraude, et pour satisfaire aux obligations légales.

En souscrivant une assurance chez nous, vous nous donnez l'autorisation expresse, si cela s'avère nécessaire pour la bonne exécution des services offerts par cette assurance, de demander des données personnelles et médicales à un assuré, des membres de la famille, des prestataires de soins et/ou au médecin traitant. Vous nous autorisez également à transmettre ces informations aux personnes qui en ont besoin pour l'exécution de cette assurance.

Vous avez un droit d'accès et de rectification de vos données à caractère personnel.

B. Explications concernant la garantie

1. Quel vélo est assuré ?

Est assuré le vélo qui est désigné dans les Conditions particulières. Les accessoires vissés au vélo (pièces supplémentaires) sont aussi assurés. Les accessoires doivent être mentionnés sur la preuve d'achat ou la facture du vélo et leur valeur doit être reprise dans le montant assuré. Ils doivent être fixés de la manière prescrite par le fabricant. Ne sont pas assurés les sacoches, les paniers, les sièges pour enfants amovibles, ainsi que les ordinateurs de vélo et les systèmes GPS ou de navigation détachables.

2. À partir de quand êtes-vous assuré ?

La date d'entrée en vigueur et la date de fin de l'assurance sont mentionnées dans les Conditions particulières. Une année d'assurance commence à la date d'entrée en vigueur et se termine précisément un an plus tard.

3. Où l'assurance est-elle valable ?

L'assurance est valable dans le monde entier.

L'assistance en cas de panne n'est valable qu'en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas, et jusqu'à 30 kilomètres au-delà de la frontière avec l'Allemagne et la France. Et à partir d'un kilomètre depuis votre domicile.

4. Qu'est-ce qui n'est jamais assuré ?

Ce qui n'est jamais assuré est repris ci-dessous.

Nous n'offrons aucune assistance et n'indemnisons aucun dommage :

  • si le dommage existait déjà au moment de l'entrée en vigueur de cette assurance ;
  • après un usage abusif de médicaments, la consommation de drogues, de stupéfiants ou d'excitants, et en cas d'ivresse ou d'alcoolisme ;
  • si vous participez avec votre bicyclette à une compétition payante ;
  • en cas de préparation ou de participation à des compétitions amateurs ;
  • en cas de grève, décision des autorités, limitation de la libre circulation ou rayonnements radioactifs ;
  • en cas d'implication dans des faits punissables ou parce que vous n'avez pas respecté les prescriptions légales ou de sécurité ;
  • en cas de guerre, de guerre civile, d'insurrection ou d'émeute (vous êtes toutefois assuré pendant les 14 premiers jours si un tel événement se produit lors d'un séjour à l'étranger) ;
  • en cas de retards ou de non-exécution des services convenus pour autant que ces retards ou cette non-exécution soient dus à : un cas de force majeure, un événement imprévisible, une grève, une guerre civile, une guerre, une émeute, une insurrection, une décision des autorités, une restriction de la libre circulation, un rayonnement radioactif, une explosion, un acte de sabotage, un détournement ou un acte de terrorisme ;
  • en cas de faillite et d'insolvabilité ;
  • en cas d'intention, faute grave ou négligence ;
  • en cas d'attaques terroristes ;
  • en cas de catastrophes naturelles.

Nous n'offrons pas non plus d'assistance ou d'indemnisation :

  • si vous n'avez pas été suffisamment prudent. Vous devez avoir pris des mesures raisonnables pour éviter le dommage ;
  • si vos biens sont confisqués ;
  • si vous pouviez raisonnablement vous attendre à payer de tels frais ;
  • si vous nous avez donné intentionnellement des informations erronées au moment de la souscription de l'assurance ou au moment du dommage. De plus, les aspects suivants signifient que vous n'avez pas coopéré au règlement du dommage :
    • vous ne nous avez pas communiqué des informations ou modifications importantes ;
    • des informations ont été transmises à des personnes, entreprises, autorités ou à d'autres parties qui n'avaient pas le droit d'en prendre connaissance conformément à des accords nationaux ou internationaux (listes de sanctions).
5. Manipuler le matériel avec soin

L'assurance est uniquement valable si vous avez été suffisamment précautionneux. Vous devez avoir fait tout votre possible pour éviter le vol, la perte, la disparition ou le dommage. Cet aspect est complexe, car il dépend souvent de la situation spécifique. Notre point de départ est de nous demander si vous auriez raisonnablement pu prendre de meilleures mesures pour éviter le dommage. Si tel est le cas, nous n'indemniserons pas le dommage. Exemples de situations dans lesquelles nous n'indemnisons pas le dommage :

  • si vous laissez votre vélo quelque part sans mettre d'antivol ;
  • si vous laissez les clés dans des vêtements, dans un sac ou une garde-robe.
6. Quelles règles s'appliquent en cas de dommage ?

En cas de dommage, vous devez nous contacter dans les plus brefs délais. Si vous avez une raison valable de ne pas pouvoir le faire, le délai maximum pour nous signaler le dommage est de 180 jours.

En cas de dommage, la valeur assurée doit être prouvée sur base d'une preuve d'achat ou d'une facture du vendeur de vélos. La note d'achat ou le rapport d'expertise date de plus de 6 mois au moment de l'entrée en vigueur de l'assurance ? Dans ce cas, nous ne nous basons pas sur la valeur assurée, en cas de dommage, mais sur la valeur du vélo juste avant le dommage.

En cas de dommage causé au cadre et à la peinture, il est possible que nous options pour une réparation spécialisée par Unlimited Colours. À la suite d'une réparation du cadre, cette société vous fournit une garantie à vie. En cas de réparation de peinture, vous recevez une garantie de sept ans.

Les dommages au vélo peuvent être réparés dès que nous donnons notre autorisation.

La couverture cesse automatiquement en cas de perte totale, de vol, de vente du vélo ou de déménagement dans un pays autre que la Belgique, les Pays-bas ou le Luxembourg. L'assurance cesse si vous ne souhaitez pas assurer un autre vélo ou que nous ne pouvons pas assurer l'autre vélo en question. L'excédent de prime vous sera dès lors remboursé.

Comment calculons-nous l'indemnisation ?

Nous indemnisons les dommages causés à votre vélo à hauteur de la valeur assurée moins l'amortissement, moins la valeur résiduelle et moins une éventuelle franchise. On parle de perte totale lorsque la réparation du vélo coûte plus cher que la valeur assurée moins l'amortissement et moins la valeur résiduelle. Une perte totale peut aussi être causée par un vol ou bien si le vélo est complètement perdu d'une autre manière.

Qu'est-ce que l'amortissement ?

Il s'agit d'une diminution de la valeur assurée parce que le vélo perd de sa valeur chaque année.

Au cours de la 1e année jusqu'à la 3e année incluse de l'assurance, il n'y a pas d'amortissement.
Au cours de la 4e année, nous indemnisons au maximum 75% de la valeur assurée.
Au cours de la 5e année, nous indemnisons au maximum 60% de la valeur assurée.
Au cours de la 6e année, nous indemnisons au maximum 45% de la valeur assurée.
Au cours de la 7e année, nous indemnisons au maximum 35% de la valeur assurée.
Au cours de la 8e année, nous indemnisons au maximum 25% de la valeur assurée.
À partir de la 9e année, nous indemnisons au maximum 20% de la valeur assurée.

Attention : ce régime d'amortissement s'applique également aux accessoires.

En cas de dommage :

  • vous nous envoyez la note de réparation détaillée ;
  • nous vous indemnisons les frais de réparation. Les frais de réparation sont supérieurs à la valeur assurée moins l'amortissement et moins la valeur résiduelle après le dommage ? Nous appelons cela une perte totale. Dans ce cas, nous vous indemnisons le montant restant après avoir déduit de la valeur assurée, l'amortissement, la valeur résiduelle après le dommage et une éventuelle franchise.
  • vous bénéficiez d'une indemnisation de maximum 5€ par jour pour un vélo de remplacement et de 8,50€ par jour pour un vélo électrique, pour une durée maximale de 3 jours, plus les jours éventuellement nécessaires pour faire estimer les dégâts par un expert en dommages. Vous pouvez nous transmettre ces frais en les faisant ajouter à la note de réparation.

Exemple

Valeur d'acquisition du vélo:1.000€
Année du dommage:4e année
Valeur résiduelle du vélo endommagé (il s'agit de la valeur réelle du vélo endommagé)100€

Calcul de l'indemnisation:

Calcul au moment du dommage en fonction de l'amortissement:
€ 1000*75%
750 €
Valeur résiduelle-100 €
Dommage constaté650 €
Franchise25 €
Indemnisation625 €

En cas de vol :

  • vous devez nous fournir l'original du procès-verbal de la police ;
  • vous devez nous fournir la note d'achat ou la facture de l'antivol avec lequel le vélo assuré était attaché ;
  • une fois que nous aurons reçu tous les documents nécessaires, nous déterminerons si vous avez droit à une indemnisation. Le montant assuré, duquel l'amortissement et la franchise sont déduits, sera viré sur votre compte bancaire dans les plus brefs délais après la déclaration du vol ;
  • votre vélo est retrouvé après le versement de l'indemnisation ? Dans ce cas, vous devez nous rembourser le montant versé. Vous pouvez également conserver l'indemnité, mais nous serons alors propriétaires du vélo volé.

C. Contenu de la (des) garanties(s)

1. Dommages au vélo

"Dommages au vélo" est repris dans les Conditions particulières ? Dans ce cas, vous êtes assuré pour ce qui suit :

Définitions
  • Vélo électrique : il s'agit d'une bicyclette équipée d'un moteur électrique auxiliaire et d'une batterie rechargeable (max 25km/h)
  • VTT (vélo tout terrain) : Il s'agit d'un vélo conçu pour rouler hors des routes
  • Vélo de course : Il s'agit d'un vélo conçu pour rouler beaucoup
Qu'est-ce qui est assuré ?
  • Tout dommage (de collision) au vélo.
  • Tout dommage que vous causez vous-même au vélo par accident.
  • Tout dommage pendant que le vélo était garé (comme un acte de vandalisme).
  • Tout dommage au vélo (si le vélo est retrouvé après un vol).
Quelle est la franchise (risque propre) ?
  • 25€ par dommage
  • Pour les vélos de course et les VTT, une franchise de 20% des dommages que nous avons constatés est applicable en cas de perte totale.
  • Il y a un dommage, mais pas de perte totale ? Dans ce cas, la franchise est de 50€ pour les VTT et les vélos de course.
Qu'est-ce qui n'est pas assuré ?
  • Usure, entretien insuffisant et influences météorologiques au fil du temps.
  • Des pièces qui se casseraient sans qu'il y ait eu de collision.
  • Des dommages aux pneus, au pare-jupe, au carter de chaîne, aux tendeurs, aux câbles, à la sonnette, aux lumières, ainsi que les dommages causés par des griffes et des éraflures. Toutefois, ces éléments sont assurés si le tout le reste du vélo est endommagé.
  • Des dommages à la batterie si celle-ci n'était pas nouvelle au moment de la souscription de l'assurance.
  • Des dommages à la batterie tandis que celle-ci fonctionnait encore normalement.
  • Des dommages à des pièces du vélo facilement amovibles, comme des batteries, de ordinateurs de vélo et des systèmes de navigation. Toutefois, ces pièces sont assurées si le tout le reste du vélo est endommagé et qu'elles font partie du vélo par défaut.
ParticularitésEn ce qui concerne les VTT et les vélos de course, nous ne prenons pas en compte les dommages de moins de 250€
2. Vol du vélo

"Vol du vélo" est repris dans les Conditions particulières ? Dans ce cas, vous êtes assuré pour ce qui suit :

Définitions
  • Vélo électrique : il s'agit d'une bicyclette équipée d'un moteur électrique auxiliaire et d'une batterie rechargeable (max 25km/h)
  • VTT (vélo tout terrain) : Il s'agit d'un vélo conçu pour rouler hors des routes
  • Vélo de course : Il s'agit d'un vélo conçu pour rouler beaucoup
  • Antivol solide : Il s'agit de chaînes de sécurité, d'antivols en U et d'antivols pliants d'une valeur d'achat minimale de 30€. Ces antivols doivent donner la possibilité d'attacher le vélo à un objet immobile. L'achat de l'antivol doit pouvoir être prouvé au moyen d'une preuve d'achat ou d'une facture. La date d'achat de l'antivol doit être antérieure à la date à laquelle le vélo assuré a été volé.
Qu'est-ce qui est assuré ?
  • (Tentative de) vol, détournement et escroquerie.
  • Tout dommage survenu dans la période pendant laquelle le vélo a été volé.
  • Le "joyriding"
Quelle est la franchise (risque propre) ?
  • Aucune
  • Pour les vélos de course et les VTT, une franchise de 20% des dommages que nous avons constatés est applicable.
Qu'est-ce qui n'est pas assuré ?
  • Si le vélo n'était pas attaché avec un antivol.
  • Si le vélo n'était pas pourvu d'un antivol solide.
  • Les VTT et les vélos de course* qui ne sont pas attachés avec un antivol solide à un objet immobile, comme un râtelier à vélos, un arbre ou tout autre objet fixe.
  • Vol de pièces du vélo facilement amovibles, comme des batteries, de ordinateurs de vélo et des systèmes de navigation. Toutefois, ces pièces sont assurées si tout le vélo est volé et qu'elles font partie du vélo par défaut ou sont également assurées en tant qu'accessoires.
ParticularitésDès que nous recevons toutes les informations nécessaires, le formulaire de déclaration de sinistre et le procès-verbal de la police mentionnant le numéro de châssis, nous déterminons si vous avez droit à une indemnisation.

* Les vélos qui ne disposent pas d'un antivol fixe, comme les VTT et les vélos de course, doivent être attachés par le cadre à un objet solidement cloué ou ancré au sol au moyen d'un antivol solide.

3. Assistance en cas de panne de vélo

"Assistance en cas de panne de vélo" est repris dans les Conditions particulières ? Dans ce cas, vous êtes assuré pour ce qui suit :

DéfinitionsPanne : Un accident ou une défaillance mécanique qui vous empêche de continuer à rouler avec votre vélo.
Qu'est-ce qui est assuré ?En cas de panne en Belgique, au Luxembourg, et jusqu'à 30 kilomètres au-delà de la frontière avec l'Allemagne et la France, est assuré :
  • Vous ne pouvez plus vous servir de votre vélo ? Et nous ne pouvons pas régler le problème sur place ? Dans ce cas, nous vous conduisons, ainsi que le vélo, les bagages et un passager:
    • Votre lieu de départ (domicile ou lieu de résidence), ou ;
    • à votre lieu de destination, ou ;
    • chez le réparateur du vélo.
  • Vous bénéficiez d'une indemnisation de maximum 5€ par jour pour un vélo de remplacement et de 8,50€ par jour pour un vélo électrique, pour une durée maximale de 3 jours, plus les jours éventuellement nécessaires pour faire estimer les dégâts par un expert en dommages.
Quelle est la franchise (risque propre) ?Aucune
Qu'est-ce qui n'est pas assuré ?
  • Assistance nécessaire en raison d'une batterie faible, parce que vous n'avez pas rechargé votre batterie suffisamment.
  • Assistance alors que vous vous trouvez à un kilomètre de votre domicile.
Particularités
  • Nous vous offrons une assistance au maximum 4 fois par année d'assurance.
  • En cas de perte ou de vol de votre carte d'assistance dépannage, vous recevez une nouvelle carte.
  • Assistance uniquement possible aux endroits librement accessibles par les secours.


English translation coming soon. In the meantime, please refer to the Dutch version. Thank you for your understanding.